Die taz hat einen Blick auf die Neuauflage des Duden geworfen. Es wird schon. Stück für Stück. Früher war ich selbst nur zufrieden mit den Regeln, die ich kannte. Wie das mit dem daß oder das. Und irgendwann habe ich auch gelernt, dass man schrieb “mit Bezug auf” aber “in bezug zu” (oder anders herum?), dass es “numerieren” hieß und nicht “nummerieren” (aber das hatten wir ja schon).
Bei offensichtlichen Fremdworten tue ich mich allerdings immer schwer, wenn sie umgemodelt werden. Naja, die Sprache ist eben im Fluss.